菜单

【新京葡】中原因被视头号强国压抑,法国媒体称中夏族民共和国气势汹汹成常态

2019年10月12日 - 国际
【新京葡】中原因被视头号强国压抑,法国媒体称中夏族民共和国气势汹汹成常态

摘要:
中国将受到外界更多审视,而它对此还没做好准备。这还暴露了中国日益扩大的软实力赤字——令其崛起变得更加复杂。中国国家主席习近平出席G20峰会  
《福布斯》杂志9月5日载文《中国日益被视为头号强国,这对中国是个问题》,摘要如下:  2008年雷曼兄弟公司破产时,许多人意识到已身处一场国际金融危机。如今尘埃仍未落定,但影响显然不限于金融。国际上很多人认为,经济上的力量平衡已骤然摆向中国。  这一舆论转向受到许多中国人欢迎,却让北京颇为头疼。这意味着中国将受到外界更多审视,而它对此还没做好准备。这还暴露了中国日益扩大的软实力赤字——令其崛起变得更加复杂。  从皮尤全球调查来看,越来越多人视中国为世界头号经济强国。从2008年到2013年进行调查的20个国家中,认为中国是“头号经济强国”的比例已从20%增至34%(相比之下,美国的数字从47%降至41%)。尽管事实是,照目前的发展轨迹,今后10多年中国不太可能超过美国成最大经济体,且中国的未来发展存在诸多不确定性。  这凸显出,国际舆论是如何把事实夸大其词的——或许反映了发达经济体民众的一种看法:自2008年以后中国变成了远远更为强大的经济对手。
  诚然,许多中国人欢迎外界对其国力增长的承认。然而,这也被北京视为一大挑战。中国的大战略的前提是向权力逐渐、和平的转变。此过程中,中国会变得强大,同时保持低调。自2008年后备受关注,是中国始料未及的。
这进一步加剧了中国的软实力赤字。软实力靠的是一个国家外交政策、政治价值和文化在国际上的吸引力。北京承认软实力是个关键政治商品,但在发展软实力方面乏善可陈。随着国际上对中国国力的看法改变,越来越多迹象表明外界对其心存担忧、甚至抱有公开的敌意。
  随着这种挑剔审视的加强,北京必须找到更好的办法来应对正在成为麻烦的软实力赤字。当务之急,中国须重新面对外界对其作为新兴强国之意图的担心。需加大努力,让外界视其为负责任、和平的大国,还需力推政治改革、提高透明度。若加强公共外交,争取更多的外国“人心”,会促进中国的海外形象。中国还需减少中央政府的角色,增强非政府组织的作用……这些改革计划对北京构成重大挑战。然而,除非采取措施,否则中国软实力赤字只会扩大,特别是其全球地位继续以目前速度提升的话。

新京葡 1
资料图:中国海军新锐战舰群

新京葡 2新京葡,
中国渔政310船赴钓鱼岛海域执行维权护渔任务

  日本《外交学者》杂志网站11月24日文章,原题:中国咄咄逼人已成“新常态”?

  近来中国与西方之间外交和经济争执令许多人感到意外。就在不久前外界还认为中国做事谨慎,似乎从不会犯错。除经济增长看上去似乎永不停止之外,据称该国致力于打造软实力,靠魅力打动世人和赢得尊重。中国领导人被视为聪明、成熟和富有远见,而中国外交官也有勤奋、渊博和沉着稳重的美名。

  但现在,(在西方人眼中)这些褒奖词或许被打上了问号。

  许多人认为北京重商主义的贸易政策是造成全球经济失衡的主要原因之一。外界也批评中国在外交上咄咄逼人。究竟是怎么了?中国一直努力平息外界对其实力增长的恐惧,积极打造“和平”崛起的形象,并在这方面取得一定效果,为何突然之间与对其惊人的经济崛起有功的西方国家发生激烈争执?中西方关系急转直下是暂时异常还是新出现的常态?

  有必要指出,中国人,不论是领导人还是普通民众,根本不认为中国最近的举动咄咄逼人。在他们看来,中国仅仅是在捍卫合理的国家利益。宣称南中国海属于中国“核心利益”,抵制美国施压重估人民币,在有争议岛屿问题上对抗日本或在资源丰富的发展中国家扩大经济活动,这些都没什么错。

  这恰是症结所在。从某种程度上说,这可以被视为“认知冲突”:中国人和西方人对同一个问题看法迥异。但更深层次问题在于,中西方关系紧张加剧源于更强大、持久的动力。只要这种力量继续左右中国定义自身利益及西方的反应,中国与西方大国之间的分歧很可能无休无止,甚或爆发激烈对抗。

  显然,最重要的一股动力是中西方力量对比的变化。这种转变必然影响到中国如何界定和追求本国利益。在中国取得现在的经济、外交和军事实力前,西方一些人曾预言,尽管中国一再宣称“和平崛起”,但一旦中国成长为强国,其行事将像所有其他强国一样。

  北京抛弃“韬光养晦”,这有两种解释。在国内,中国政府渴望向民众展示国家的国际声望和影响力。另外一个原因是中国在事关国际地位的问题上别无选择。与30年前不同,当今中国足迹和利益遍布全球,必须捍卫。中国经济影响力在全球的拓张导致与西方争执和冲突不可避免。

  西方觉得中国咄咄逼人,这很可能是西方对中国态度转变所致。30年的经贸交往没有产生西方预期的政治结果。现在看来情况日益明朗,中国挑战的不仅是西方经济和军事霸权,还有核心价值观。所以,西方逐渐丧失耐心,对北京的失望与日俱增。

  若这一切属实,那将意味着什么?这意味着我们正进入中西方关系紧张加剧和争端频繁的漫长时期———这是地缘政治的“新常态”。▲(汪析译)

相关文章

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

网站地图xml地图